Changeset 4308

Show
Ignore:
Timestamp:
Tue Jan 10 05:08:31 2006
Author:
paul
Message:

Portugese translation tweaks

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • trunk/campsite/implementation/management/priv/lang/pt/users.php

    r4267 r4308  
    5 5 regGS("User may change article attachments", "");  
    6 6 regGS("User may add article attachments", "");  
    7   regGS("User management", "Gestão de Utilizadores");  
    8   regGS("Set", "Escolher");  
    9   regGS("Update", "Actualizar");  
    10   regGS("Rights", "Permissões");  
    11   regGS("IP Access", "Acesso por IP");  
    12   regGS("User Name", "Nome de Utilizador");  
      7 regGS("Staff management", "");  
      8 regGS("Subscriber management", "");  
      9 regGS("Account Name", "");  
    13 10 regGS("Full Name", "Nome Completo");  
    14   regGS("Staff", "Staff");  
    15 11 regGS("Delete user $1", "Eliminar utilizador $1");  
      12 regGS("User list is empty.", "");  
    16 13 regGS("You do not have the right to create user accounts.", "Não tem permissões para criar utilizadores");  
    17 14 regGS("Title", "Titulo");  
    …… 
    43 40 regGS("Media", "");  
    44 41 regGS("Position", "Posição");  
    45   regGS("Adding new user account", "Adicionando novo utilizador");  
      42 regGS("Show more user details", "");  
      43 regGS("Hide user details", "");  
    46 44 regGS("You must select a $1", "Tem de escolher um(a) $1");  
    47 45 regGS("The password must be at least 6 characters long and both passwords should match.", "A Palavra-passe tem de ter pelos menos 6 caracteres e ambas as palavras-passe devem coincidir");  
      46 regGS("The user account could not be created.", "O Utilizador não pode ser criado");  
      47 regGS("User account $1 was created successfully.", "");  
      48 regGS("Click here to change password", "");  
      49 regGS("Old Password", "");  
      50 regGS("You do not have the right to change user account permissions.", "Não tem autorização para alterar permissões");  
      51 regGS("Permissions for $1 changed", "As Permissões de $1 foram alteradas");  
      52 regGS("You do not have the right to change user account information.", "Não tem permissão para alterar informações de Utilizador");  
      53 regGS("Click here to customize user permissions", "");  
      54 regGS("Click here to use existing user type permissions (discard customization)", "");  
      55 regGS("Click here to leave password unchanged", "");  
      56 regGS("User account information changed for $1", "Informações do Utilizador $1 foram alteradas");  
      57 regGS("The password you typed is incorrect.", "Palavra-passe incorrecta");  
      58 regGS("You do not have the right to delete user accounts.", "Não tem persmissões para eliminar Utilizadores");  
      59 regGS("Are you sure you want to delete the user account $1 ?", "Eliminar Utilizador $1?");  
      60 regGS("User account $1 was deleted successfully.", "");  
      61 regGS("User IP access list management", "Acesso por IP para o Utilizador");  
      62 regGS("No records.", "Sem registos");  
      63 regGS("Start IP", "IP Inicial");  
      64 regGS("Number of addresses", "Nº de Endereços");  
      65 regGS("The IP Group $1 has been created.", "O Grupo de IP's $1 foi criado");  
      66 regGS("There was an error creating the IP address group.", "");  
      67 regGS("Are you sure you want to delete the IP Group $1?", "Eliminar Grupo de IP's $1?");  
      68 regGS("The IP address group $1 has been deleted.", "Grupo de IP's $1 foi eliminado");  
      69 regGS("User '$1' information was changed successfully.", "");  
      70 regGS("IP address", "");  
      71 regGS("fill in from left to right at least one input box", "");  
      72 regGS("User Type", "");  
      73 regGS("You must input a valid EMail address.", "");  
      74 regGS("The confirm password must be at least 6 characters long and both passwords should match.", "");  
      75 regGS("You must input a number between 0 and 255 into the Start IP address' $1 field.", "");  
      76 regGS("Delete subscriptions to $1", "");  
      77 regGS("Change user account information", "Alterar informações de Utilizador");  
      78 regGS("The IP address group $1:$2 conflicts with another existing group.", "");  
      79 regGS("Creation Date", "");  
      80 regGS("User management", "Gestão de Utilizadores");  
      81 regGS("Set", "Escolher");  
      82 regGS("Update", "Actualizar");  
      83 regGS("Rights", "Permissões");  
      84 regGS("IP Access", "Acesso por IP");  
      85 regGS("User Name", "Nome de Utilizador");  
      86 regGS("Staff", "Staff");  
      87 regGS("Adding new user account", "Adicionando novo utilizador");  
    48 88 regGS("You must select an user type.", "Tem de escolher um tipo de Utilizador");  
    49 89 regGS("The user account $1 has been created.", "O Utilizador $1 foi criado");  
    50   regGS("The user account could not be created.", "O Utilizador não pode ser criado");  
    51 90 regGS("Please check if an account with the same user name does not already exist.", "Verifique se já não existe um utilizador com o mesmo nome.");  
    52 91 regGS("Change password", "Alterar Palavra-Passe");  
    58 97 regGS("User may add/change country entries", "Permissão para Adicionar/Alterar entradas de Paises");  
    59 98 regGS("Edit user account permissions", "Alterar Permissões");  
    60   regGS("You do not have the right to change user account permissions.", "Não tem autorização para alterar permissões");  
    61 99 regGS("This user account does not have permissions information.", "Este Utilizador não tem permissões");  
    62 100 regGS("Updating user account permissions", "Actualizando permissões de Utilizador");  
    63   regGS("Permissions for $1 changed", "As Permissões de $1 foram alteradas");  
    64 101 regGS("User account permissions have been successfuly updated.", "As permissões foram alteradas");  
    65 102 regGS("User account permissions could not be updated.", "As permissões não podem ser alteradas");  
    66   regGS("Change user account information", "Alterar informações de Utilizador");  
    67   regGS("You do not have the right to change user account information.", "Não tem permissão para alterar informações de Utilizador");  
    68 103 regGS("Changing user account information", "Alterando informações de Utilizador");  
    69 104 regGS("User account information has been changed.", "Informação de Utilizador foram alteradas");  
    70 105 regGS("User account information could not be changed.", "Informações do Utilizador não podem ser alteradas");  
    71   regGS("User account information changed for $1", "Informações do Utilizador $1 foram alteradas");  
    72 106 regGS("Old password", "Palavra-passe Actual");  
    73 107 regGS("New password", "Nova Palavra-passe");  
    74 108 regGS("Confirm new password", "Confirme a nova Palavra-passe");  
    75 109 regGS("Changing your password", "Alterando Palavra-passe");  
    76   regGS("The password you typed is incorrect.", "Palavra-passe incorrecta");  
    77 110 regGS("User $1 changed his password", "Utilizador $1 alterou a sua Palavra-passe");  
    78 111 regGS("Delete user account", "Eliminar Utilizador");  
    79   regGS("You do not have the right to delete user accounts.", "Não tem persmissões para eliminar Utilizadores");  
    80   regGS("Are you sure you want to delete the user account $1 ?", "Eliminar Utilizador $1?");  
    81 112 regGS("Deleting user account", "Eliminar Utilizadores");  
    82 113 regGS("The user account $1 could not be deleted.", "Utilizador $1 não pode ser eliminado");  
    83 114 regGS("No such user.", "Utilizador desconhecido");  
    84   regGS("User IP access list management", "Acesso por IP para o Utilizador");  
    85   regGS("No records.", "Sem registos");  
    86 115 regGS("Delete IP Group $1", "Apagar Grupo de IP $1");  
    87   regGS("Start IP", "IP Inicial");  
    88   regGS("Number of addresses", "Nº de Endereços");  
    89 116 regGS("IP Access List", "Lista de Acesso por IP");  
    90 117 regGS("Adding new IP Group", "Adicionando Grupo de IP's");  
    91   regGS("The IP Group $1 has been created.", "O Grupo de IP's $1 foi criado");  
    92 118 regGS("The IP Group could not be created.", "O Grupo de IP's não pode ser criado");  
    93 119 regGS("Please check if an account with the same IP Group does not already exist.", "Verifique se já não existe um utilizador com o mesmo Grupo de IP's");  
    94 120 regGS("Delete IP Group", "Eliminar Grupo de IP's");  
    95 121 regGS("You do not have the right to delete IP Groups.", "Não tem permissões para eliminar Grupos de IP's");  
    96   regGS("Are you sure you want to delete the IP Group $1?", "Eliminar Grupo de IP's $1?");  
    97 122 regGS("No such IP Group.", "Não existe o Grupo de IP's");  
    98 123 regGS("Deleting IP Group", "Eliminando Grupo de IP's");  
    99   regGS("The IP address group $1 has been deleted.", "Grupo de IP's $1 foi eliminado");  
    100 124 regGS("The IP Group could not be deleted.", "Grupo de IP's não pode ser eliminado");  
    101 125 ?>